domingo, 16 de noviembre de 2008

MANTRAS

antes de cada clase de Iyengar Yoga se canta un mantra. Se le conoce como la
invocación al sabio Patanjali, o ABHYASA MANTRA.
aqui se los transcribimos, con el fin de que nuestros alumnos lo lean y se
lo aprendan, para asi poder cantar todos juntos antes de las clases:

ABHYASA MANTRA (iyengar mantra)

yogena cittasya padena vaachaam
Malam shareerasya cha vydeyakena
Yopaakarotam pravaram muneenaam
Patanljalim Pranjaliraanatosmi
Abahu purushaa karam
Shankaa shakrasidaharinam
Saahastra sherasam svetam
Pranamaami patanjalim
Hare om

Traducción:
Nos postramos ante el más noble de los sabios, Patanjali;
El que dio el yoga para la serenidad y la santidad de la mente;
Y la gramática en aras de la claridad y la pureza de expresión;
Medicina de la perfección de la salud ...
OM

a continuacion, el GURU MANTRA, mantra que cantamos
antes de una clase de Dynamic Yoga.

Guru mantra (Dynamic mantra):
Om
Gurur brahma Gurur Vishnu
Gurur Devo Mahesvarah
Gurur Sakshat Param Brahma
Tasmai Shri Guravenamah
Om

Traducción:
Om
El maestro es Brahma(El Creador) El maestro es Vishnu (El Protector)
El maestro es Shiva (El Transformador)
El maestro es el Supremo Absoluto
Saludamos a ese maestro supremo
Om

Ojala se los aprendan, es muy lindo y revitalizante empezar las clases
cantando todos juntos un mantra.

No hay comentarios: